Holy net news

聖訊資訊

当前位置:网站首页 > 资讯 > 全部資訊 媒體

英国女王2017圣诞演讲:耶稣基督的爱,鼓舞我走过人生的潮起潮落。

2017-12-28 09 作者: 发布者:  来源:
  • 收藏
  • 管理
    6956 字体【


    据海外媒体报道:圣诞节那天,和家人一起听女王的圣诞演讲,早就已是很多英国家庭的传统习俗。英国皇室的圣诞演讲从19521225日这天开始,延续至今,已经是第64次了。这是91岁的女王第60次的圣诞演讲,已经在白金汉宫1844室完成了预录制。

     

    1225日圣诞节英国时间下午三点,英国女王在白金汉宫发表了一年一度的圣诞演讲。今年,女王致辞的主题是:Home,家是充满温暖、回忆和爱的地方。她提到了今年英国发生的几次大事件,并向2017年恐袭中受伤但坚强面对的人们致敬。

     

    优雅的女王还利用圣诞致辞的机会向她的丈夫——菲利普亲王表示了感谢,感谢他在二人65年的婚姻过程中对她一直以来的支持。

     

    女王提到耶稣基督,祂深知什么是拒斥、困苦和逼迫,来鼓舞那些正处在困境中的人,正是耶稣的爱和榜样,鼓舞她走过人生的潮起潮落。最后女王祝愿大家度过一个平安、喜乐的圣诞。

     

    女王演讲的全文及翻译:

    六十年前的今天,一个年轻的女人第一次上镜时,说到了快速的技术变革,她说那一刻是个里程碑。

     

    女王(影像资料):电视让你们许多人,在圣诞节,待在家里就可以看到我。我自己的家人也经常聚在一起看电视,他们这一刻也是如此。我正在想象你们也坐在电视机旁的样子。

     

    六十年过去了,演讲者有点岁数了,她所说的技术也大为改观。当时,谁能想到人们有一天能在笔记本电脑和手机上看视频,可你们今天就是这样。但我也被那些未曾改变的东西触动,不论技术如何进步,你们许多人都在家收听这段祝福。

     

    我们心中,家是温暖、亲切和有爱的地方,那里保存着共同的往事和回忆,兴许这也是何以每年此时,这么多人要回到他们长大的地方。对家的牵挂如此朴素,亘古不变。对许多人而言,家不仅让人想到房子,还有家乡或城市。

     

    这个圣诞节,我想到伦敦和曼彻斯特,在过去12个月中,尽管遭遇了骇人听闻的袭击,它们不改其志,熠熠生辉。在曼城,遭袭者还有孩子,他们来看自己最喜爱的歌手。

     

    爆炸几天后,我有幸见到几个年轻的幸存者和他们的父母。

     

    深感荣幸,我去医院探望了他们,我见到的伤者是我们所有人的榜样,他们表现出不同寻常的勇气和坚韧。说实话,许多在袭击中生存下来的人,几天后就去参加了义演音乐会,我们有力收复了失地,夺回人们他们称之为家的城市。

     

    我们希望家园是安全的地方,甚至是避难所,因此,破碎了家的安逸,尤其让人震惊。几周前,威尔士王子造访了加勒比地区,飓风的肆虐,毁掉了那里的整个家园。

     

    在这里,在伦敦,谁会忘记格伦费尔大火的惨剧?所有的死难者和损失惨重的人,让人感同身受,我们为你们祷告。我们感谢在过去一年中冒着生命危险工作的急救人员,你们拯救了他人。

     

    当然,你们许多人今天不在家,因为你们还在工作岗位上,保护着我们。每思及此,我就感恩来自家人的祝福,尤其感谢连理七十载。我不知道谁发明了“白金婚”,我出生那会儿,谁也没想着人能活这么久。

     

    甚至连菲利浦亲王都决定,是时候要慢下来,正如他那句话,言简意赅,尽了绵薄之力。但我明白,今年和家人共度圣诞时,他的支持和独有的幽默感一如既往,毫不逊色,我们盼望着明年家里能有新成员加入。2018年,我家要迎接一个天南海北的大家庭,52个英联邦国家的领袖,他们汇聚英国召开峰会。

     

    英联邦鼓舞人心,让人们团结一道,不论是英联邦运动会,运动会几个月后就在澳大利亚的黄金海岸举办,还是英联邦青年管弦乐团和合唱团等组织,都让人想到这个国际大家庭如此活力多姿。今天,我们共度圣诞佳节,有时节日本身也被说成是家的节日,家人们不远万里,阖家团圆。

     

    志愿者和慈善机构以及众多教会,为无家可归的人和那些在圣诞节孑然一身的人安排了餐食。我们纪念耶稣基督的降生,祂唯一的避难所就是伯利恒的马槽,祂深知什么是拒绝、困苦和逼迫。

     

    然而,正是耶稣基督宽厚的爱和榜样,鼓舞着我走过人生的潮起潮落。不论你今年境遇如何,无论你在哪里、通过什么平台收看,我祝福你圣诞节平安、喜乐。


    我要评论

    
    全部评论(0)

    相关新闻

    上海基督教青年会理事夏寒松医生助力第二批湖北台胞返台.. 2020-03-13 11:28:33
    编者按上海基督教青年会理事、浦南医院国际医疗部副主任医师夏寒松医生,疫情发生以来多次成功执行航空飞行途中的医疗防疫保障任务,用仁爱之心护送同胞归乡之途,以自己的实际行动,努力践行着医者誓言,彰显了基督..
    以色列严阵防堵新冠肺炎 入境无差别隔离、军方征召后备人员、关闭西岸边境.. 2020-03-12 09:12:34
    图/Shutterstock) 迄今以色列确诊新冠病毒(COVID-19)75例,3月12日起,以色列实施「入境无差别隔离」措施,不论本国或外国人,入境一律必须进行14天防疫隔离;此外,与约旦之间三个入境关口,已悉数关闭。 无..
    国际代祷机构呼吁参与3.4全球遏止新冠病毒祈祷日 2020-03-03 09:42:23
    新冠病毒是一个世界性的问题,所以需要全球教会以祷告行动,来呼求神遏止新冠病毒的蔓延。(图/Shutterstock)一项跨越教派、机构的祷告行动即将在美国3月3日(亚洲地区3月4日)展开,这项祷告的呼吁系针对目前蔓延..

    图文推荐 更多

    Powered by 聖訊網   .....